Societate
Institutul de Lingvistică intervine în războiul merdenelelor! ”Puteți ține cu cine vreți. Dar țineți și cu limba română”
Institutul de Lingvistică intervine în războiul merdenelelor! Reprezentanții instituției spun că nu putea rămâne neutri în acest conflict și că poziția lor nu înseamnă partizanat cu una dintre tabere, ci… cu limba română.
Concret, Institutul de Lingvistică ”Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” semnalează că folosirea greșită a numelui ”unuia dintre combatanți”, în războiul merdenelelor.
Este vorba despre croasant, care, atenționează reprezentanții institutului, este frecvent scris greșit – croissant.
”Institutul de Lingvistică nu putea rămâne un actor neutru în ‘duelul patiseriilor’. În consecință, semnalăm public un fapt de maximă gravitate: numele unuia dintre combatanți este adesea scris greșit.
În limba română, produsul cu pricina este 𝐜𝐫𝐨𝐚𝐬𝐚𝐧𝐭, nu 𝑐𝑟𝑜𝑖𝑠𝑠𝑎𝑛𝑡. Iar dacă foamea e mare, pluralul este 𝐜𝐫𝐨𝐚𝐬𝐚𝐧𝐭𝐞. Așa spune DOOM (https://doom.lingv.ro/).
Cu alte cuvinte, untul poate fi franțuzesc, rețeta poate fi pariziană, iar prețul poate avea accent de Champs-Élysées, dar cuvântul a primit cetățenie română.
Nu ne pronunțăm în disputa ‘unt versus margarină’: DOOM nu numără caloriile, ci literele. Vă rugăm doar ca, indiferent de tabăra aleasă, să consultați dicționarul ori de câte ori aveți dubii.
Fiindcă, într-un duel al patiseriilor, prima victimă nu trebuie să fie ortografia.
𝐏𝐮𝐭𝐞𝐭̦𝐢 𝐭̦𝐢𝐧𝐞 𝐜𝐮 𝐜𝐢𝐧𝐞 𝐯𝐫𝐞𝐭̦𝐢. 𝐃𝐚𝐫 𝐭̦𝐢𝐧𝐞𝐭̦𝐢 𝐬̦𝐢 𝐜𝐮 𝐥𝐢𝐦𝐛𝐚 𝐫𝐨𝐦â𝐧ă”, au scris sâmbătă, pe Facebook, reprezentanții Institutului de Lingvistică.
Și președintele Nicușor Dan a intervenit în războiul merdenelelor, stârnit după ce Edmond Niculușcă, imaginea localului La Mița Biciclista, a criticat clienții tradiționalei Patiserii Amzei. În timp ce internetul s-a revoltat masiv împotriva postării considerate arogante a lui Niculușcă, șeful statului s-a delimitat diplomatic, menționând că adoptă o poziție neutră. Cu toate acestea, el i-a vizitat pe proprietarii micii patiserii și a mâncat merdenele, gest care a sporit simpatia publică pentru afacerea de cartier.
Sute de bucureșteni au stat la coadă, sâmbătă, pentru a cumpăra merdenele de la Patiseria Amzei, de poftă și din solidaritatea cu mica afacere ce datează de câteva zeci de ani.
Patronul patiseriei, cunoscut drept nea Mihai, a mulțumit pentru susținere. Într-un mesaj transmis pe rețelele sociale, acesta a spus că patiseria înseamnă, pentru el, ”familie, muncă, oameni și o comunitate”.
În clipul ce a declanșat conflictul, erau criticate merdenelele cu margarină și erau lăudate produsele de patiserie franțuzești, făcute cu unt, notează mediafax.
Reprezentanții localului La Mița Biciclista și-au cerut scuze public pentru clipul cu pricina. ”Vă mulțumim tuturor celor care, în ultimele ore, ne-ați semnalat derapajul. V-am citit, v-am auzit și înțelegem, cu întârziere, că aveți dreptate. Ne cerem scuze celor pe care i-am jignit. În mod special, regretăm că nu am onorat două valori importante: buna vecinătate, bunul gust. Comunicarea Mița Biciclista a urmărit constant și o componentă de informare despre ce înțelegem noi prin preparate și servire de calitate înaltă”, au transmis Edmond Niculușcă și Alberto Groșescu, reprezentanții localului.
