După ”supat”, dicționarul limbii române mai scoate o ”minune”: ”lasă-mă-să-te-las”, substantiv!

Internetul a dat în clocot de curând în România, după ce s-a viralizat că în limba română, conform dicționarului oficial, există substantivul supat. Derivat din sub pat, acesta definește spațiul dintre pat și podea.

Descoperirea supat-ului în DOOM (Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române) a provocat atât stupoare, cât și hohote de râs și numeroase ironii pe ideea că limba română ar avea nevoie și de substantive precum sumasă, suscaun sau sufarfurie.

Cine consultă în continuare realizat de Institutul de Lingvistică ”Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române va avea surpriza să dea peste o altă ”minune”: substantivul lasă-mă-să-te-las! Acesta provine din expresia omonimă folosită pentru o persoană leneșă, delăsătoare sau care nu-și respectă promisiunile.

Citește și Limba „bătrână” îşi face loc în dicţionare. Cum a ajuns cuvântul „supat” să isterizeze reţelele, lingvinştii şi oamenii simpli. Analiza lexicală a unui viral lingvistic

În DOOM3, lasă-mă-să-te-las figurează atât ca substantiv masculin, cât și feminin, astfel că putem spune, dacă prindem curaj, și doi lasă-mă-să-te-las și două lasă-mă-să-te-las.

Același dicționar ”ascunde” un al cuvânt ce poate provoca uimire: must. Nu, nu este vorba despre sucul provenit prin stoarcerea strugurilor, ci despre un substantiv cu sensul împrumutat din limba engleză, definind ceva obligatoriu sau indispensabil.

Dicționarul, după cum remarcă stiridecluj, oferă și un exemplu de utilizare a acestui substantiv: ”Vizitarea Voronețului e un must” – formulă care, ar putea spune unii, este caracteristică limbajului corporatist, în care româna și engleza se împacă de minune în orice împrejurare.

Citește și Elevii pică BAC-ul, iar profesorii nu trec testele. Cine pe cine mai educă? Peste 2.000 de candidați la funcția de director, lăsați corigenți de sistemul pe care vor să-l conducă